0
00:00:04,594 --> 00:00:07,594
إصدار فريق Nanban (594mgnav).
1
00:00:07,666 --> 00:00:10,840
توكوما شوتن، ستوديو جيبلي،
شبكة تلفزيون نيبون,
بوينا فيستا للترفيه المنزلي،
هاكوهودو وميتسوبيشي وتوهو موجودون
2
00:00:26,780 --> 00:00:28,400
إذا وجدت نفسك مضطربا
3
00:00:28,400 --> 00:00:29,530
بشيء غامض..
4
00:00:29,530 --> 00:00:31,780
أو مشكلة يصعب حلها..
5
00:00:31,780 --> 00:00:33,700
هناك مكان يمكنك الذهاب إليه...
6
00:00:33,700 --> 00:00:38,040
مكان حيث...
7
00:00:56,600 --> 00:00:58,210
أوه لا!
8
00:00:59,230 --> 00:01:00,730
هارو، هل أنت مستيقظ؟
9
00:01:00,730 --> 00:01:01,990
استيقظت للتو!
10
00:01:11,620 --> 00:01:12,250
جيد.
11
00:01:15,540 --> 00:01:16,750
صباح.
12
00:01:16,750 --> 00:01:18,250
حقا...
13
00:01:18,250 --> 00:01:20,460
لماذا تهتم بتعيين
المنبه الخاص بك؟
14
00:01:20,880 --> 00:01:22,010
الوداع.
15
00:01:22,010 --> 00:01:24,170
ألا تتناولين الفطور؟
إنه لذيذ جدا.
16
00:01:27,550 --> 00:01:29,220
أوه، لذيذ جدا.
17
00:01:30,510 --> 00:01:31,930
ليس عادلا.
18
00:01:31,930 --> 00:01:33,390
الوداع.
19
00:01:56,210 --> 00:01:57,580
حذائي!
20
00:02:01,540 --> 00:02:02,500
اعذرني.
21
00:02:02,500 --> 00:02:03,760
أوه لا!
22
00:02:09,220 --> 00:02:11,390
لقد انتهت المملكة الآن.
23
00:02:11,390 --> 00:02:13,810
ومع ذلك تبقى الجبال والأنهار باقية.
24
00:02:13,810 --> 00:02:16,560
القلعة المغطاة
25
00:02:16,560 --> 00:02:19,440
الخضراء الكثيفة للربيع
26
00:02:19,900 --> 00:02:21,060
يوشيوكا.
27
00:02:21,060 --> 00:02:23,440
ليس لديك الوقت للتسلل.
مجرد الحصول على مقعدك.
28
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
نعم يا سيدي.
29
00:02:26,690 --> 00:02:28,320
اشتعلت مرة أخرى.
30
00:02:47,010 --> 00:02:56,850
عودة القطة
31
00:03:02,610 --> 00:03:04,270
أنا أكره هذا.
32
00:03:04,270 --> 00:03:07,530
في وقت متأخر مرة أخرى وبالحرج
أمام الفصل بأكمله.
33
00:03:07,860 --> 00:03:09,780
كان ماتشيدا-كون يضحك علي أيضًا.
34
00:03:09,780 --> 00:03:11,200
كان يضحك.
35
00:03:11,820 --> 00:03:12,700
لماذا؟
36
00:03:12,700 --> 00:03:14,910
ما خطبي؟
37
00:03:15,580 --> 00:03:19,290
حسنا، يجب أن تكون هذه علامة.
38
00:03:19,290 --> 00:03:22,630
شيء أسوأ من ذلك
على وشك البدء.
39
00:03:22,960 --> 00:03:24,790
شكرا على التعاطف.
40
00:03:33,390 --> 00:03:34,970
هذه قطة غير عادية.
41
00:03:37,890 --> 00:03:39,980
ما هو الشيء الرائع في ماتشيدا؟
42
00:03:40,350 --> 00:03:42,230
إنه رائع جدًا!
43
00:03:42,230 --> 00:03:43,230
هل أخبرته بذلك؟
44
00:03:43,230 --> 00:03:45,060
يبدو أن لديه صديقة.
45
00:03:45,060 --> 00:03:47,690
إنها طالبة و
حسن المظهر جدا.
46
00:03:47,690 --> 00:03:48,690
إذن أنت تعرف بالفعل.
47
00:03:49,030 --> 00:03:52,160
في حالة تم التخلص منك
أنا مستعد لتعزية لك.
48
00:03:52,160 --> 00:03:53,660
شكرًا جزيلاً.
49
00:03:53,950 --> 00:03:57,120
أعتقد أن Tsuge-chan رائع.
50
00:03:57,120 --> 00:03:58,660
طيب لو هجرتك...
51
00:04:06,090 --> 00:04:07,550
كان لديه شيء في فمه.
52
00:04:07,550 --> 00:04:08,500
البضائع المسروقة؟
53
00:04:08,500 --> 00:04:09,420
من يعرف...
54
00:04:16,850 --> 00:04:18,430
ماذا يفعل؟
55
00:04:18,430 --> 00:04:22,520
مهلا، القط! انتبه!
56
00:04:25,860 --> 00:04:27,270
على أي حال. إنها مجرد قطة.
57
00:04:27,270 --> 00:04:28,780
مهلا، هذا خطير.
58
00:04:36,660 --> 00:04:38,240
أوه لا، ماذا يفعل؟
59
00:04:38,620 --> 00:04:40,200
انتظر هارو!
60
00:04:47,670 --> 00:04:49,090
تصبح على خير هارو!
61
00:04:56,760 --> 00:04:59,260
يا! أوقف تلك الشاحنة!
62
00:05:05,230 --> 00:05:06,600
قطة...
63
00:05:06,600 --> 00:05:07,480
هل أنت بخير؟
64
00:05:22,290 --> 00:05:27,000
شكرا لإنقاذي
من وضع خطير.
65
00:05:27,630 --> 00:05:29,500
آمل أنك لم تجرح نفسك.
66
00:05:32,760 --> 00:05:35,630
أرجو المعذرة،
ولكن يجب علي أن أذهب الآن.
67
00:05:35,630 --> 00:05:37,640
اسمح لي بالتعبير
امتناني في وقت لاحق.
68
00:05:37,640 --> 00:05:39,640
لا تذكرها.
69
00:05:43,220 --> 00:05:44,560
هارو!
70
00:05:51,150 --> 00:05:53,320
آه، لقد كسرت ذلك.
71
00:05:53,320 --> 00:05:56,360
لا يهم، حياة القطة هي
أكثر أهمية.
72
00:05:56,360 --> 00:05:57,610
هل رأيت ذلك؟
73
00:05:57,650 --> 00:05:58,300
هاه؟
74
00:05:58,780 --> 00:06:00,200
انحنى القط لي.
75
00:06:02,120 --> 00:06:03,700
هارو... هل ضربت رأسك؟
76
00:06:12,000 --> 00:06:13,460
أنا الوطن.
77
00:06:15,590 --> 00:06:16,590
لا خطوة على ذلك!
78
00:06:17,930 --> 00:06:20,800
آسف. لا أستطيع أن أقرر
أي نمط للاستخدام.
79
00:06:21,300 --> 00:06:23,260
عزيزتي هل يمكنك تحضير العشاء؟
80
00:06:23,850 --> 00:06:25,180
أم.
81
00:06:26,430 --> 00:06:28,190
هل تستطيع القطط التحدث؟
82
00:06:30,520 --> 00:06:31,940
حسنا... دعونا نرى.
83
00:06:37,320 --> 00:06:38,150
ماذا؟!
84
00:06:39,160 --> 00:06:41,030
تعال للتفكير في الأمر،
قلت ذلك من قبل.
85
00:06:41,030 --> 00:06:41,990
حقًا؟
86
00:06:41,990 --> 00:06:43,700
عندما كنت صغيرا جدا،
87
00:06:43,700 --> 00:06:47,000
اعتدت أن أقول
"أستطيع التحدث مع القطط."
88
00:06:47,000 --> 00:06:48,370
هل فعلت؟
89
00:06:48,370 --> 00:06:50,330
نعم، ألا تتذكر؟
90
00:07:13,900 --> 00:07:15,230
ما هو الخطأ؟
91
00:07:17,740 --> 00:07:19,950
أرى أنك جائع.
92
00:07:20,410 --> 00:07:21,450
هل تحب السمك؟
93
00:07:22,910 --> 00:07:25,580
حسنًا، خذ هذه.
94
00:07:26,910 --> 00:07:29,000
أنت قذر جداً...
95
00:07:29,620 --> 00:07:30,580
جيد؟
96
00:07:33,500 --> 00:07:35,170
حسنًا، حسنًا.
97
00:07:36,750 --> 00:07:37,840
أكثر؟
98
00:07:38,720 --> 00:07:39,840
فتاة جيدة.
99
00:07:39,840 --> 00:07:41,090
أكلهم جميعا.
100
00:07:47,640 --> 00:07:50,060
لا حاجة لشكري.
101
00:07:50,060 --> 00:07:51,020
هارو.
102
00:07:51,770 --> 00:07:52,900
أوه أمي!
103
00:07:54,110 --> 00:07:55,480
ماذا كنت تفعل؟
104
00:07:55,480 --> 00:07:57,570
التحدث مع قطة.
105
00:07:59,440 --> 00:08:03,110
تذكر أنني سألتك ماذا فعلت
التحدث مع القطة؟
106
00:08:04,410 --> 00:08:08,660
ثم قلت: "لقد أخبرتني بذلك
من الصعب كسب العيش في هذا العالم."
107
00:08:08,660 --> 00:08:11,660
وأعتقد أنه كان مضحكا جدا.
108
00:08:17,750 --> 00:08:19,840
أعتقد أن ذلك قد حدث.
109
00:08:21,300 --> 00:08:23,340
على أية حال، سوف أستيقظ
في وقت مبكر غدا
110
00:08:23,340 --> 00:08:24,760
في وقت الإفطار.
111
00:10:24,550 --> 00:10:26,340
امم... هنا من فضلك.
112
00:10:31,890 --> 00:10:33,220
أقرب قليلا.
113
00:10:40,440 --> 00:10:42,150
اسمحوا لي أن أعرض.
114
00:10:42,150 --> 00:10:44,530
ملك مملكة القطط.
115
00:10:44,530 --> 00:10:46,570
ملك بين الملوك.
116
00:10:46,570 --> 00:10:49,030
ملك القطط.
117
00:10:53,280 --> 00:10:54,450
هذا أنا.
118
00:10:56,660 --> 00:10:59,370
القطة التي أنقذتها اليوم كانت
119
00:10:59,370 --> 00:11:02,710
ابن الملك الأمير لون.
120
00:11:03,090 --> 00:11:05,510
ونظرا للأهمية
من هذه المسألة،
121
00:11:05,510 --> 00:11:08,720
لقد جاء الملك نفسه
أظهر امتنانه.
122
00:11:12,300 --> 00:11:15,270
اه... مها...
123
00:11:16,470 --> 00:11:17,930
شكرا لك.
124
00:11:22,150 --> 00:11:23,650
هذا هو البرنامج.
125
00:11:29,570 --> 00:11:31,280
من الغد،
126
00:11:31,280 --> 00:11:35,080
سوف تصيبك أفراح لا تعد ولا تحصى.
127
00:11:37,950 --> 00:11:38,960
شكرًا لك.
128
00:11:41,500 --> 00:11:42,460
أرك لاحقًا.
129
00:12:17,370 --> 00:12:18,700
حلم؟
130
00:12:23,040 --> 00:12:24,500
انت تقول...
131
00:12:24,500 --> 00:12:26,340
حقا لم يكن أنت
من فعل هذا؟
132
00:12:28,550 --> 00:12:30,210
ليس لدي أي فكرة.
133
00:12:30,510 --> 00:12:32,470
ثم من فعل ذلك؟
134
00:12:38,720 --> 00:12:39,680
هارو!
135
00:12:39,680 --> 00:12:41,350
هارو، عجلوا!
136
00:12:41,810 --> 00:12:44,480
ما هذا؟!
137
00:12:46,400 --> 00:12:48,070
الكاتيل!
138
00:12:48,070 --> 00:12:51,400
أوه، أنا أعمل بجد.
سأكون في السرير اليوم.
139
00:13:05,460 --> 00:13:06,540
لا!
140
00:13:07,170 --> 00:13:08,210
لماذا؟
141
00:13:10,090 --> 00:13:12,840
هارو، هذا هو واحد، ترى؟
142
00:13:13,170 --> 00:13:14,800
صباح!
آسف. حصلت على الجري.
143
00:13:18,930 --> 00:13:20,350
ما الذي تنوي فعله؟
144
00:13:20,350 --> 00:13:22,230
هل تعتقد أن لديها النعناع البري؟
145
00:13:22,230 --> 00:13:24,100
النعناع البري؟ لماذا؟
146
00:13:24,100 --> 00:13:25,020
لا أعرف.
147
00:13:26,690 --> 00:13:29,320
مهلا، يوشيوكا!
اترك قططك في المنزل.
148
00:13:29,320 --> 00:13:31,530
انهم ليسوا لي.
149
00:13:33,570 --> 00:13:35,530
ما هذا؟
150
00:14:02,820 --> 00:14:04,330
لم يكن حلما.
151
00:14:04,330 --> 00:14:06,290
لقد كانت تلك القطط هي التي فعلت هذا.
152
00:14:06,870 --> 00:14:09,250
هل كان من الخطأ إنقاذ قطة؟
153
00:14:20,010 --> 00:14:20,760
هارو.
154
00:14:20,760 --> 00:14:22,180
وا...ما هذا؟
155
00:14:22,680 --> 00:14:24,430
هل تخلصت من
رائحة النعناع البري؟
156
00:14:25,010 --> 00:14:27,560
نعم. يبدو الأمر جيدًا
157
00:14:27,560 --> 00:14:29,390
والقطط ليست ورائي
بعد الآن.
158
00:14:29,390 --> 00:14:30,890
هذا جيد.
159
00:14:30,890 --> 00:14:31,440
نعم.
160
00:14:33,350 --> 00:14:35,520
قل هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟
161
00:14:35,860 --> 00:14:38,360
هل يمكنك أن تأخذ دوري
للتنظيف؟
162
00:14:38,360 --> 00:14:39,650
Tsuge-chan لديه مباراة اليوم
163
00:14:39,650 --> 00:14:42,320
ولا أستطيع أن أفعل ذلك إذا لم أفعل ذلك
غادر الآن.
164
00:14:42,320 --> 00:14:43,450
لو سمحت!
165
00:14:44,030 --> 00:14:46,200
اه...أكيد...
166
00:14:47,030 --> 00:14:48,620
تنظيف، أليس كذلك؟
167
00:14:48,620 --> 00:14:50,170
شكرا لك هارو!
168
00:15:00,720 --> 00:15:02,170
تسوجي تشان! أذهب خلفها !
169
00:15:05,800 --> 00:15:08,140
مرحا تسوجي تشان!
أنت رائع جدًا!
170
00:15:33,830 --> 00:15:35,120
كن حذرا من الخطوة.
171
00:15:35,120 --> 00:15:36,880
شكرًا.
172
00:15:38,000 --> 00:15:40,050
أوه، هذا مؤلم.
173
00:15:42,090 --> 00:15:43,510
أوه لا!
174
00:15:43,510 --> 00:15:45,760
يا لها من فوضى.
175
00:15:45,760 --> 00:15:47,300
اه اه.
176
00:15:59,770 --> 00:16:02,440
ماذا أفعل هنا بحق السماء؟
177
00:16:02,440 --> 00:16:05,320
ها أنت ذا.
هارو ساما، هارو ساما.
178
00:16:14,910 --> 00:16:18,210
أيها القطط! شيء واحد بعد
آخر كل صباح.
179
00:16:18,210 --> 00:16:20,460
نحن سعداء أنك مسرور.
180
00:16:20,730 --> 00:16:21,670
لا!
181
00:16:21,670 --> 00:16:23,970
لماذا هذا؟!
182
00:16:23,970 --> 00:16:26,130
لقد تم اتخاذ هذا المشروع
على المملكة كلها
183
00:16:26,130 --> 00:16:29,050
للتعبير عن أقصى قدر من الامتنان!
184
00:16:29,050 --> 00:16:30,640
ماذا تقول؟
185
00:16:30,640 --> 00:16:32,770
أنا لا آكل الفئران.
186
00:16:32,770 --> 00:16:35,390
أنا لا أحب cattails أو النعناع البري.
187
00:16:35,390 --> 00:16:38,190
اه هل هكذا...
188
00:16:38,190 --> 00:16:40,360
اعذروا جهلنا.
189
00:16:40,360 --> 00:16:43,230
هذا غير متوقع.
190
00:16:43,230 --> 00:16:45,900
كيف سأبلغ الملك؟
191
00:16:46,240 --> 00:16:48,950
آسف، هل جرحتك؟
192
00:16:48,950 --> 00:16:50,320
ربما قلت الكثير.
193
00:16:52,240 --> 00:16:55,910
لقول الحقيقة، الكثير
حدث لي مؤخرا.
194
00:16:56,330 --> 00:16:58,370
مثل؟
195
00:16:58,920 --> 00:17:01,710
مثل أشياء كثيرة.
196
00:17:01,710 --> 00:17:03,670
أرى، هل الأمر كذلك؟
197
00:17:03,670 --> 00:17:07,720
حتى سيدة جميلة مثل
يواجه Haru-sama مشاكل.
198
00:17:09,590 --> 00:17:11,430
مرة أخرى... وهذا يكفي.
199
00:17:11,430 --> 00:17:13,100
لا، هذا لا يكفي.
200
00:17:13,100 --> 00:17:14,970
لا يمكننا التوقف الآن.
201
00:17:14,970 --> 00:17:17,730
سنبذل قصارى جهدنا ل
تجعلك راضيا.
202
00:17:17,730 --> 00:17:19,440
هل لديك المزيد؟
203
00:17:19,440 --> 00:17:20,650
نعم.
204
00:17:20,940 --> 00:17:25,610
يرجى تأتي لزيارتنا في
مملكة القطط.
205
00:17:25,610 --> 00:17:27,150
مملكة القطط؟
206
00:17:27,610 --> 00:17:29,700
إنه مكان جميل.
207
00:17:29,700 --> 00:17:32,780
الكثير من المناظر الطبيعية
والطعام الجيد.
208
00:17:32,780 --> 00:17:36,500
المملكة كلها سوف
مرحبًا هارو سما.
209
00:17:38,210 --> 00:17:39,420
وما هو أكثر...
210
00:17:39,870 --> 00:17:41,830
الملك ينتظر
211
00:17:41,830 --> 00:17:45,380
الأمير لون، من أنت
تم الحفظ بالأمس
212
00:17:45,380 --> 00:17:48,840
للترحيب بـ Haru-sama
كعروسه.
213
00:17:51,840 --> 00:17:55,220
مستحيل! هذا مستحيل.
214
00:17:55,220 --> 00:17:57,350
الأمير قطة.
215
00:17:57,350 --> 00:17:58,980
ما هي المشكلة؟
216
00:17:58,980 --> 00:18:02,650
إنه قطة، لكنه رائع!
217
00:18:04,480 --> 00:18:05,650
رائع؟
218
00:18:17,330 --> 00:18:18,660
حسنًا...
219
00:18:19,160 --> 00:18:21,580
قد تكون مملكة القطط جيدة.
220
00:18:23,000 --> 00:18:25,130
مجرد الاستلقاء طوال اليوم.
221
00:18:25,130 --> 00:18:26,300
بالضبط!
222
00:18:26,300 --> 00:18:27,960
قد تكون الجنة.
223
00:18:28,420 --> 00:18:31,260
تناول طنًا من الطعام الرائع،
ثم خذ قيلولة.
224
00:18:31,260 --> 00:18:33,890
تنسى كل مشاكلك...
225
00:18:33,890 --> 00:18:36,390
لكن عروس القطة...
هذا يذهب بعيدا جدا.
226
00:18:36,390 --> 00:18:38,350
حتى لو كان أميراً، هذا...
227
00:18:38,350 --> 00:18:38,890
هاه؟
228
00:18:40,850 --> 00:18:43,100
حسنًا إذن، سوف نأتي
بالنسبة لك الليلة.
229
00:18:44,230 --> 00:18:45,980
ماذا تقصد؟
230
00:18:45,980 --> 00:18:46,820
يا! انتظر!
231
00:18:49,030 --> 00:18:50,780
أوه.
232
00:18:51,530 --> 00:18:53,990
هذا مؤلم حقا.
233
00:18:54,370 --> 00:18:56,200
انتظر، أعطني الوقت للتفكير.
234
00:18:56,870 --> 00:18:59,040
يعني...بكلمة واحدة...
235
00:18:59,040 --> 00:19:01,910
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا متأكد من أن تلك القطط ستفعل ذلك.
236
00:19:01,910 --> 00:19:03,870
سوف يأخذونني إلى
مملكة القطط.
237
00:19:03,870 --> 00:19:06,000
سوف يجعلونني عروس القطة
238
00:19:12,050 --> 00:19:15,800
لا، لا. لا! أبداً!
239
00:19:16,550 --> 00:19:17,720
هارو تشان.
240
00:19:18,260 --> 00:19:19,060
هارو تشان.
241
00:19:20,220 --> 00:19:21,060
من هذا؟
242
00:19:21,600 --> 00:19:24,230
Haru-chan، مكتب أعمال القطط.
243
00:19:24,230 --> 00:19:26,150
ابحث عن مكتب أعمال Cat.
244
00:19:27,150 --> 00:19:28,020
ليس هذا.
245
00:19:28,400 --> 00:19:30,110
من هذا؟
246
00:19:30,110 --> 00:19:31,990
ما هو مكتب أعمال القط؟
247
00:19:31,990 --> 00:19:33,990
أنا متأكد من أنهم سوف يساعدونك.
248
00:19:33,990 --> 00:19:37,990
قطة بيضاء كبيرة عند مفترق الطرق
سوف تظهر لك الطريق.
249
00:19:38,410 --> 00:19:40,330
قطة بيضاء كبيرة...
250
00:19:41,410 --> 00:19:44,170
هارو تشان، اذهب إلى مفترق الطرق
251
00:19:44,170 --> 00:19:46,170
وابحث عن مكتب أعمال Cat.
252
00:20:03,730 --> 00:20:06,350
لم يسمع من
مكتب أعمال القط.
253
00:20:10,780 --> 00:20:13,530
قطة بيضاء كبيرة...
254
00:20:14,280 --> 00:20:18,030
لكن الصوت كان جميلا.
قد تكون قطة بيضاء لطيفة.
255
00:20:19,580 --> 00:20:22,410
أوه، أنا متعب.
256
00:20:23,620 --> 00:20:25,920
أنا آخذ استراحة.
257
00:20:27,080 --> 00:20:29,540
ماذا؟ ما هذا؟
258
00:20:31,550 --> 00:20:33,210
ما هذا القط السمين الكبير؟
259
00:20:33,210 --> 00:20:35,510
ما الذي تفعله هنا؟
260
00:20:36,630 --> 00:20:37,970
قطة بيضاء كبيرة!
261
00:20:38,300 --> 00:20:39,010
هل هذا هو؟
262
00:20:40,640 --> 00:20:43,180
يا هذا. هل تعلم
مكتب أعمال القط؟
263
00:20:47,310 --> 00:20:48,940
انا بحاجة الى مساعدتكم.
264
00:20:55,400 --> 00:20:58,860
لقد ظننتك شخصاً آخر..
اه، قطة مختلفة.
265
00:20:58,860 --> 00:21:00,660
أنا آسف لأنني جلست عليك.
266
00:21:02,740 --> 00:21:03,660
اتبعني.
267
00:21:04,250 --> 00:21:04,950
أنت واحد.
268
00:21:07,580 --> 00:21:09,750
مهلا، انتظرني!
269
00:21:34,730 --> 00:21:37,860
مهلا، أليس هناك طريقة أسهل؟
270
00:21:38,320 --> 00:21:40,030
هل هذا انتقام؟
271
00:21:40,490 --> 00:21:42,160
لأنني قلت أنك سمين؟
272
00:23:04,390 --> 00:23:06,820
يا له من مكان غريب.
273
00:23:32,190 --> 00:23:33,900
أين يقع مكتب أعمال القط؟
274
00:23:37,780 --> 00:23:39,280
هل تستمع؟
275
00:23:39,280 --> 00:23:41,120
لدي مشكلة كبيرة.
276
00:23:41,120 --> 00:23:43,710
هذه القطط تأخذني
إلى مملكتهم!
277
00:24:00,050 --> 00:24:01,800
هل... هذا...
278
00:24:22,790 --> 00:24:24,950
مهلا، بارون!
لقد حصلت على زائر!
279
00:24:24,950 --> 00:24:27,090
قطع المسرحية والخروج للتو!
280
00:24:53,320 --> 00:24:55,610
مرحبًا بك في مكتب أعمال Cat!
281
00:24:58,990 --> 00:25:00,370
رائع...
282
00:25:01,490 --> 00:25:05,750
هذا المكان في البعد
مختلفة قليلاً عنكِ،
283
00:25:05,750 --> 00:25:07,660
عالم للكائنات التي لها أرواح.
284
00:25:08,290 --> 00:25:10,540
عندما يخلق الناس شيئا
285
00:25:10,540 --> 00:25:14,300
بكل قلوبهم وآمالهم
وأعطى الخلق روحا
286
00:25:14,710 --> 00:25:16,760
مثلي ومثله.
287
00:25:28,520 --> 00:25:30,140
يا إلهي!
288
00:25:30,140 --> 00:25:33,020
هو توتو. مرغول بروح.
289
00:25:33,520 --> 00:25:36,400
بارون، هذا نادر جدًا بالنسبة لك
أن يكون لديك زائر.
290
00:25:36,690 --> 00:25:38,990
نعم، وجذابة للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟
291
00:25:39,320 --> 00:25:40,660
البارون؟
292
00:25:42,030 --> 00:25:44,660
أنا البارون هامبرت فون جيكينجن.
293
00:25:44,660 --> 00:25:47,290
الذي خلقني سماني هكذا.
294
00:25:47,620 --> 00:25:49,290
ولهذا السبب تُدعى بارون.
295
00:25:49,580 --> 00:25:51,500
سمعت قصتك.
296
00:25:51,500 --> 00:25:54,250
مشكلة مع بعض القطط من
مملكة القطط؟
297
00:25:54,250 --> 00:25:56,340
هذا صحيح.
298
00:25:56,340 --> 00:25:59,010
لقد أنقذت قطة من التعرض للدهس.
299
00:25:59,010 --> 00:26:01,890
الآن يقولون، في المقابل،
يريدون أن يأخذوني إلى مملكتهم.
300
00:26:01,890 --> 00:26:02,800
في المقابل؟
301
00:26:02,800 --> 00:26:05,140
هيه، هذا الرقم.
302
00:26:05,140 --> 00:26:06,810
لطيف جدا لمصلحتك.
303
00:26:10,560 --> 00:26:12,940
لا ينبغي أن أزعجت.
304
00:26:12,940 --> 00:26:15,270
عقلك هو سيئة كما كان من أي وقت مضى.
305
00:26:15,270 --> 00:26:18,940
لا يمكنك تقدير اللطف
الذي أنقذ قطة.
306
00:26:19,940 --> 00:26:22,530
وهي في ورطة بسبب ذلك، أليس كذلك؟
307
00:26:22,530 --> 00:26:24,620
لا تخلط أبدًا في أعمال شخص آخر.
308
00:26:27,490 --> 00:26:29,040
أين قابلت هذه الفتاة؟
309
00:26:29,040 --> 00:26:30,500
في مكان مفترق الطرق.
310
00:26:30,500 --> 00:26:32,790
لقد كانت تعرف بالفعل عن هذا المكان.
311
00:26:32,790 --> 00:26:33,780
همم.
312
00:26:35,250 --> 00:26:37,800
اه سمعت صوت
313
00:26:37,800 --> 00:26:39,590
على الرغم من أنني لا أعرف من كان.
314
00:26:39,590 --> 00:26:40,340
صوت؟
315
00:26:40,340 --> 00:26:42,930
هل سمعتم صوتاً غريباً؟!
316
00:26:42,930 --> 00:26:44,640
إلى أي درجة يمكن أن تصبح ساذجًا... ياو!
317
00:26:45,600 --> 00:26:46,260
ماذا تفعل؟
318
00:26:46,260 --> 00:26:48,300
لماذا لا تمسك لسانك!
319
00:26:48,810 --> 00:26:50,430
عليك البقاء خارج هذا!
320
00:26:50,430 --> 00:26:53,270
لا تقاتلوا من أجلي..
321
00:26:54,520 --> 00:26:55,980
قلت كان اسمك؟
322
00:26:55,980 --> 00:26:58,730
أوه، إنه هارو.
اسمي هارو.
323
00:26:59,030 --> 00:27:01,030
حسنًا يا هارو.
من فضلك ادخل.
324
00:27:03,110 --> 00:27:04,740
لا تقلق بشأنهم.
325
00:27:05,110 --> 00:27:06,700
أيها الطائر الأسود الرديء!
326
00:27:06,700 --> 00:27:09,290
ألا تعرف حتى أنني غراب؟
327
00:27:09,290 --> 00:27:12,500
اخرج من الظلام أيها الطائر!
328
00:27:12,500 --> 00:27:15,630
لا أحد يستطيع أن يفوت العملاق
الخطمي مثلك!
329
00:27:15,630 --> 00:27:16,750
أنت خنزير كبير من القطة!
330
00:27:16,750 --> 00:27:19,710
اذهب لتقلى يا أجنحة الدجاج!
331
00:27:19,710 --> 00:27:21,090
اصمت، مو شو لحم الخنزير!
332
00:27:21,090 --> 00:27:23,090
بولو مكان.
333
00:27:27,800 --> 00:27:29,930
أنا قادم.
334
00:27:31,510 --> 00:27:34,390
قف... هذا المكان رائع.
335
00:27:34,390 --> 00:27:36,650
الآن، تعال واجلس.
336
00:27:36,650 --> 00:27:37,440
شكرًا لك.
337
00:27:39,320 --> 00:27:41,070
أي ليمون أو حليب مع الشاي؟
338
00:27:41,070 --> 00:27:42,190
الحليب من فضلك.
339
00:27:51,330 --> 00:27:53,580
لديك مكتب جميل.
340
00:27:54,080 --> 00:27:55,120
تفضل.
341
00:27:55,420 --> 00:27:56,330
شكرًا لك.
342
00:27:59,250 --> 00:28:00,460
لطيف.
343
00:28:01,500 --> 00:28:03,090
إنه مزيجي الخاص.
344
00:28:03,420 --> 00:28:06,630
لا يمكن ضمان النكهة بالرغم من ذلك،
الأمر مختلف في كل مرة.
345
00:28:09,760 --> 00:28:10,810
هذا جيد!
346
00:28:10,810 --> 00:28:12,140
هذا جيد حقا.
347
00:28:12,520 --> 00:28:13,770
ثم، أنت محظوظ.
348
00:28:13,770 --> 00:28:17,020
كيف يمكنك شرب الأوراق الخضراء؟
349
00:28:18,770 --> 00:28:21,110
المكرر جدا بالنسبة لك
اللسان، أراهن.
350
00:28:21,110 --> 00:28:23,190
اذهب وامسك بالدودة أيها الطائر.
351
00:28:23,190 --> 00:28:24,280
موتا...
352
00:28:24,690 --> 00:28:28,950
أخبرني عنه
مملكة القطط من جديد.
353
00:28:28,950 --> 00:28:31,200
هذا المكان كله مزيف،
مكان ل
354
00:28:31,200 --> 00:28:34,750
أولئك الذين ليس لديهم
عقل خاص بهم.
355
00:28:34,750 --> 00:28:36,210
عقولهم الخاصة...
356
00:28:36,210 --> 00:28:38,790
قال أحد رجال ملك القطط
357
00:28:38,790 --> 00:28:42,210
يريدونني أن أتزوج أميرهم..
358
00:28:42,550 --> 00:28:44,710
لماذا لا؟
عروسة قطة؟
359
00:28:44,710 --> 00:28:45,920
ماذا؟!
360
00:28:45,920 --> 00:28:47,590
قد لا يكون سيئا للغاية.
361
00:28:47,590 --> 00:28:49,220
هذا لن يذهب إلى أي مكان.
362
00:28:49,640 --> 00:28:51,100
يمكن أن تكون تجربة مثيرة للاهتمام.
363
00:28:51,470 --> 00:28:52,430
أرى.
364
00:28:55,270 --> 00:28:58,520
كنت أرغب في الزيارة
مملكة القطط مرة واحدة.
365
00:28:58,900 --> 00:29:00,270
قد تكون هذه فرصة جيدة.
366
00:29:00,270 --> 00:29:03,530
كم أنت شجاع يا بارون.
ولكن أعتقد أنني سوف أعطيها ملكة جمال.
367
00:29:03,860 --> 00:29:05,240
أنت قادم معي.
368
00:29:05,240 --> 00:29:08,360
ًلا شكرا. إنها ليست منطقتي.
369
00:29:08,660 --> 00:29:11,370
أنت لن تأخذها، أليس كذلك؟
370
00:29:11,370 --> 00:29:13,580
لن يكون ذلك حكيما.
371
00:29:13,580 --> 00:29:16,410
ولكن لا أستطيع أن أتركها هنا وحدها.
372
00:29:17,870 --> 00:29:21,880
مجالسة الأطفال ليست من اهتماماتي أيضًا.
373
00:29:21,880 --> 00:29:22,920
هل أنت مشغول؟
374
00:29:22,920 --> 00:29:24,340
ليس حقيقيًا.
375
00:29:24,340 --> 00:29:26,510
أم، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
376
00:29:29,090 --> 00:29:32,760
أنا فقط أسبب المشاكل لكم جميعاً.
377
00:29:32,760 --> 00:29:35,770
لقد بدأت كل هذه الفوضى.
378
00:29:37,480 --> 00:29:39,890
لا بد لي من حل هذا بنفسي.
379
00:29:40,850 --> 00:29:41,810
أرى.
380
00:29:42,520 --> 00:29:45,530
أنا آسف
لم أستطع تقديم أي مساعدة.
381
00:29:48,700 --> 00:29:50,280
تمام. حسنًا، سأفعل ذلك.
382
00:29:51,870 --> 00:29:53,870
سوف أتسكع لفترة من الوقت.
383
00:29:53,870 --> 00:29:55,160
أنت قطة جيدة، موتا!
384
00:29:55,950 --> 00:29:57,200
تم ضبطه بعد ذلك.
385
00:29:57,200 --> 00:29:59,000
هارو، يمكنك العودة الآن.
386
00:29:59,000 --> 00:30:00,250
لكن...
387
00:30:00,250 --> 00:30:03,130
موتا يشكو كثيرا
388
00:30:03,130 --> 00:30:05,460
ولكن لا يعني ذلك في الواقع.
389
00:30:08,090 --> 00:30:09,510
أرى.
390
00:30:09,970 --> 00:30:11,720
إنه لطيف بالفعل إذن.
391
00:30:11,720 --> 00:30:13,340
هذا صحيح.
392
00:30:13,340 --> 00:30:15,640
أنا لا أستمع.
393
00:30:16,100 --> 00:30:17,640
شكرا لك على مساعدتك.
394
00:30:17,640 --> 00:30:18,600
بوتا سان.
395
00:30:19,270 --> 00:30:21,640
بو؟ هل قلت بو؟!
ملاحظة: "بو" هي إشارة إلى وزنه الزائد
396
00:30:21,640 --> 00:30:23,150
لقد قلتها عمداً، أليس كذلك؟!
397
00:30:23,150 --> 00:30:24,940
أنا آسف، لم يكن ذلك عن قصد!
398
00:30:24,940 --> 00:30:26,860
هذه الفتاة ليست سيئة.
399
00:30:27,150 --> 00:30:28,570
بأي حال من الأحوال أنا ذاهب للمساعدة!
400
00:30:28,570 --> 00:30:32,860
لم يكن لدينا بعض لذيذ
كعكة الشيفون في الخزانة؟
401
00:30:32,860 --> 00:30:34,200
أين؟
402
00:30:34,740 --> 00:30:36,120
على الرف العلوي الأيمن.
403
00:30:36,490 --> 00:30:38,580
لماذا لم تقل ذلك.
404
00:30:38,580 --> 00:30:40,750
دعونا نحصل على قطعة قبل أن نبدأ.
405
00:30:42,500 --> 00:30:45,500
سأذهب للحصول على خاصتي
التوت إذن!
406
00:30:48,130 --> 00:30:51,010
يبدو أن هذا هو
سيكون ممتعا.
407
00:30:51,010 --> 00:30:52,930
اسمحوا لي أن أساعد أيضا.
408
00:30:54,180 --> 00:30:55,800
هارو، عليك أن تفكر
409
00:30:56,550 --> 00:31:00,770
كيف يمكنك أن تتعلم أن تكون نفسك.
410
00:31:00,770 --> 00:31:04,150
وبعد ذلك، يجب ألا يكون لديك ما تخشاه.
411
00:31:04,690 --> 00:31:05,360
تمام.
412
00:31:05,770 --> 00:31:09,320
البارون! أعطني يد المساعدة. أنا أضع
بعض الكريمة المخفوقة في الأعلى.
413
00:31:09,650 --> 00:31:10,820
نحن حقا نسير على نطاق واسع.
414
00:31:10,820 --> 00:31:12,450
بالطبع نحن كذلك.
415
00:31:15,320 --> 00:31:18,160
ربما سأجد شيئا هنا.
416
00:31:19,620 --> 00:31:20,330
نعم.
417
00:31:20,330 --> 00:31:21,660
هل هذا توتو سان عند الباب؟
418
00:31:26,420 --> 00:31:29,270
هارو-ساما، لقد جئنا من أجلك.
419
00:31:30,590 --> 00:31:31,170
لا!
420
00:31:32,550 --> 00:31:33,930
ما هذا؟
421
00:31:38,890 --> 00:31:39,970
ليس جيدا.
422
00:31:42,980 --> 00:31:45,900
لقد وعدت بمساعدتي!
423
00:31:46,270 --> 00:31:49,520
أيها البارون، حشد من القطط يتجه إلى هذا الاتجاه.
424
00:31:50,360 --> 00:31:51,530
أنت أعمى كالخفاش!
425
00:31:51,530 --> 00:31:52,440
بعدهم!
426
00:32:00,490 --> 00:32:02,450
هارو سما، نظرنا
انتهى كل شيء بالنسبة لك!
427
00:32:02,450 --> 00:32:03,160
انا ذاهب للمنزل.
428
00:32:05,870 --> 00:32:07,500
حذرا!
429
00:32:07,500 --> 00:32:08,880
دعني أخرج! أعدني!
430
00:32:08,880 --> 00:32:10,210
سأعود، هذه اللحظة!
431
00:32:10,210 --> 00:32:14,470
يجب أن يكون لديك
البلوز قبل الزواج.
432
00:32:14,470 --> 00:32:15,840
أنا لست كذلك!
433
00:32:20,430 --> 00:32:21,970
لقد خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً.
434
00:32:24,640 --> 00:32:27,270
مهلا، أنت، انتظر، أوه، اترك!
435
00:32:28,150 --> 00:32:29,650
موتا سان، وبارون!
436
00:32:29,650 --> 00:32:31,650
اتركني، أنا أقول لك!
437
00:32:31,650 --> 00:32:33,400
توتو، الآن!
438
00:32:33,400 --> 00:32:35,360
لا تترك!
439
00:32:38,530 --> 00:32:40,030
لماذا خرجنا من الطريق!
440
00:32:40,030 --> 00:32:41,330
لا خيار.
441
00:32:41,330 --> 00:32:43,410
أنا مجنون حقا الآن!
442
00:32:44,080 --> 00:32:45,040
ياي!
443
00:32:45,540 --> 00:32:47,790
هذا فوق الحد المسموح به للوزن!
444
00:32:50,670 --> 00:32:51,650
توتو!
445
00:32:51,650 --> 00:32:52,800
أرى ذلك.
446
00:33:10,980 --> 00:33:13,320
إلى أين أنت ذاهب؟!
447
00:33:19,320 --> 00:33:20,110
خارج المناورة.
448
00:33:23,480 --> 00:33:24,040
اصعد.
449
00:33:24,070 --> 00:33:25,200
نعم.
450
00:33:35,670 --> 00:33:36,340
الآن ماذا؟
451
00:33:42,470 --> 00:33:44,600
الريح. اتبع الأضواء.
452
00:33:44,600 --> 00:33:45,810
نعم!
453
00:33:56,780 --> 00:33:59,780
أوه...
454
00:33:59,780 --> 00:34:01,700
هبطت على ظهري..
455
00:34:02,070 --> 00:34:03,950
لماذا؟
456
00:34:03,950 --> 00:34:05,700
أين أنا؟
457
00:34:14,420 --> 00:34:17,050
موتا سان؟ هل كبرت؟
458
00:34:18,090 --> 00:34:19,970
لا، لقد أصبحت أصغر حجمًا.
459
00:34:22,640 --> 00:34:23,340
لماذا؟
460
00:34:24,430 --> 00:34:26,810
لأننا هنا.
461
00:34:37,860 --> 00:34:39,650
هذه هي مملكة القطط؟
462
00:34:58,130 --> 00:34:59,260
هذا كل شيء.
463
00:35:23,200 --> 00:35:25,450
واو، القطط تعيش حقًا هنا.
464
00:35:25,950 --> 00:35:28,910
حسنًا، هذه مملكتهم،
أنت تعرف.
465
00:35:28,910 --> 00:35:29,910
مهلا، هيا.
466
00:35:38,840 --> 00:35:41,920
آه، إنه لطيف للغاية ومريح هنا.
467
00:35:41,920 --> 00:35:44,630
يجب أن نجد طريقة للخروج
والعودة.
468
00:35:44,630 --> 00:35:45,550
فقط لفترة أطول قليلا.
469
00:35:45,550 --> 00:35:46,760
دعونا نبدأ.
470
00:35:47,220 --> 00:35:49,510
لكن... إنه شعور جميل جدًا.
471
00:35:49,760 --> 00:35:52,140
لا! يجب عليك العودة مرة واحدة.
472
00:35:55,600 --> 00:35:57,560
عجل. اهرب!
473
00:35:58,660 --> 00:36:01,040
يا لها من قطة جميلة.
474
00:36:01,040 --> 00:36:03,160
حتى القطط أجمل هنا.
475
00:36:03,620 --> 00:36:05,710
من فضلك، لقد فعلت
لا وقت لنضيعه!
476
00:36:05,710 --> 00:36:07,840
هارو تشان، ليس المقصود منك
أن أكون هنا.
477
00:36:08,840 --> 00:36:11,300
لماذا تعرف اسمي؟
478
00:36:11,300 --> 00:36:13,840
هارو سما!
479
00:36:14,630 --> 00:36:16,470
إنها تلك القطة مرة أخرى.
480
00:36:17,430 --> 00:36:19,810
أنا مرتاح جدًا للعثور عليك.
481
00:36:21,520 --> 00:36:24,890
يبدو أننا أسقطناك
عند الدخول.
482
00:36:24,890 --> 00:36:27,940
لقد تجاوز خادمك
الحد الوزن لدينا.
483
00:36:27,940 --> 00:36:30,150
خادم؟!
484
00:36:30,150 --> 00:36:32,570
لا، لا. هذا هو موتا سان.
485
00:36:32,870 --> 00:36:37,180
هلا فعلنا؟ يجري مأدبة
أعدت على شرفك.
486
00:36:37,250 --> 00:36:38,320
أنتم مدعوون للانضمام إلينا، بوتا-ساما.
487
00:36:38,700 --> 00:36:40,330
بو... بو؟!
488
00:36:40,830 --> 00:36:41,950
لكن أنا...
489
00:36:41,950 --> 00:36:44,540
جلالته ينتظر
في القصر.
490
00:36:44,540 --> 00:36:45,330
قصر؟
491
00:36:45,330 --> 00:36:47,460
القصر هناك.
492
00:36:48,420 --> 00:36:49,840
أوه حقًا.
493
00:36:49,840 --> 00:36:50,920
نعم فعلا.
494
00:36:53,010 --> 00:36:55,340
يا. أنت لا تفكر في...
495
00:36:55,340 --> 00:36:58,970
ربما يكون من الوقاحة عدم القيام بذلك
تحية للملك أولا.
496
00:36:58,970 --> 00:37:01,390
هل أنت خارج عقلك؟
497
00:37:01,390 --> 00:37:02,100
من فضلك بهذه الطريقة.
498
00:37:02,100 --> 00:37:03,310
انتظر.
499
00:37:03,890 --> 00:37:05,440
هل يمكنها أن تأتي معنا؟
500
00:37:07,900 --> 00:37:08,560
ما اسمك؟
501
00:37:09,060 --> 00:37:11,480
اسمي يوكي. أنا أخدم في
الطاولة الملكية.
502
00:37:11,480 --> 00:37:14,400
لذلك أنت تعمل في القصر.
503
00:37:14,400 --> 00:37:17,200
هارو-ساما، ستراها لاحقًا.
504
00:37:17,200 --> 00:37:19,410
حسنا، سوف أراك مرة أخرى.
505
00:37:28,460 --> 00:37:29,580
هارو تشان.
506
00:37:56,150 --> 00:37:58,240
ما هذا؟ مريب!
507
00:38:03,740 --> 00:38:08,040
هناك زوجة ابني المستقبلية.
508
00:38:14,130 --> 00:38:17,300
حسنًا، يجب أن أذهب لرؤيتها شخصيًا!
509
00:38:22,550 --> 00:38:25,850
إنه مألوف بشكل غريب.
510
00:38:36,980 --> 00:38:40,360
يرجى التغيير من قبل
لقاء الملك.
511
00:38:40,360 --> 00:38:41,860
أحتاج إلى تغيير الملابس؟
512
00:38:41,860 --> 00:38:43,370
يرجى الانتظار في الغرفة المجاورة.
513
00:38:43,370 --> 00:38:44,910
لماذا لا أستطيع الدخول معها؟
514
00:38:44,910 --> 00:38:45,860
لا تكن جسيمًا.
515
00:38:45,950 --> 00:38:47,620
إجمالي؟
516
00:38:47,620 --> 00:38:50,580
لقد أعددنا لك المرطبات.
517
00:38:50,580 --> 00:38:51,540
حسنًا، سأنتظر.
518
00:39:00,170 --> 00:39:02,430
ليس سيئًا.
519
00:39:04,390 --> 00:39:07,310
اللباس يصبح جدا عليك.
520
00:39:07,310 --> 00:39:10,100
الأمير لون هو المعبود للجميع
إناث القطط في هذه المملكة.
521
00:39:10,100 --> 00:39:12,850
سوف تكون سعيدا جدا معه.
522
00:39:12,850 --> 00:39:13,810
حقًا؟
523
00:39:13,810 --> 00:39:17,440
أعني لا. هذا ليس سبب وجودي هنا.
524
00:39:17,440 --> 00:39:20,450
تبدو جميلا.
525
00:39:20,990 --> 00:39:25,240
أنت العروس المثالية للون.
526
00:39:45,720 --> 00:39:47,600
ناتورو، من هو هذا القط؟
527
00:39:47,600 --> 00:39:49,770
أعتقد أن هناك خادمًا يُدعى بوتا-ساما.
528
00:39:49,770 --> 00:39:50,680
بوتا؟
529
00:39:52,600 --> 00:39:54,060
لم أسمع عنه قط.
530
00:39:57,570 --> 00:39:59,570
لا يوجد تطابق لمعدتي.
531
00:40:05,570 --> 00:40:07,700
أم، أنا آسف،
532
00:40:07,700 --> 00:40:10,290
لكني لا أستطيع أن أقبل الزواج من...
533
00:40:10,660 --> 00:40:14,170
اعتقدت أنك قلت نعم بالفعل؟
534
00:40:14,750 --> 00:40:16,790
هذا ما قيل لي.
535
00:40:17,710 --> 00:40:19,130
أين الأمير؟
536
00:40:19,710 --> 00:40:22,550
إنه بعيد في مهمة رسمية.
537
00:40:24,630 --> 00:40:27,550
على أية حال، أنا لا أعرفه حقًا.
538
00:40:27,550 --> 00:40:29,810
والأمير، هو قطة، أليس كذلك؟
539
00:40:29,810 --> 00:40:32,390
أنا لست قطة، لذلك
لا أستطيع الزواج منه.
540
00:40:37,650 --> 00:40:39,980
هذا، لا تحتاج إلى ذلك
تقلق بشأن.
541
00:40:40,650 --> 00:40:42,150
أنت بالفعل قطة.
542
00:40:54,960 --> 00:40:57,670
واو، آذان القط الحقيقية.
543
00:41:02,130 --> 00:41:04,340
أنا قطة!
544
00:41:06,010 --> 00:41:08,340
موتا سان!
545
00:41:11,390 --> 00:41:14,060
ماذا حدث له؟
546
00:41:15,180 --> 00:41:18,270
أصر على وجود
وعاء ممتلئ
547
00:41:18,270 --> 00:41:20,020
وغمس نفسه في هلام النعناع البري.
548
00:41:20,020 --> 00:41:23,940
لم يكن عليه أن يموت هكذا!
549
00:41:24,860 --> 00:41:28,360
موتا سان، كيف يمكنك ذلك
افعل هذا بي؟
550
00:41:28,360 --> 00:41:30,580
المأدبة جاهزة للبدء.
551
00:41:30,580 --> 00:41:32,540
لا! لا أريد أن أتركه.
552
00:41:33,120 --> 00:41:34,790
ثم سيأتي معنا.
553
00:41:47,180 --> 00:41:49,090
هل هذا هارو سما؟
554
00:41:49,090 --> 00:41:51,140
لديها زوج مثالي من الأذنين!
555
00:41:51,140 --> 00:41:53,180
هذه الكفوف الجذابة الكاملة!
556
00:41:57,360 --> 00:42:00,230
لقد قيل لي أنك لا تحب الفئران،
557
00:42:00,230 --> 00:42:03,780
لذلك أعددت
الأسماك الطازجة بالنسبة لك.
558
00:42:04,290 --> 00:42:06,850
لا يبدو أن Haru مسرور.
559
00:42:07,440 --> 00:42:09,050
ماذا لدينا
للترفيه؟
560
00:42:09,080 --> 00:42:10,490
سوف أحضرهم.
561
00:42:39,690 --> 00:42:41,550
أريد شيئًا أكثر تسلية.
562
00:43:17,600 --> 00:43:18,810
التالي!
563
00:43:46,210 --> 00:43:49,550
لا يمكنك أن تفعل أي شيء أفضل؟!
564
00:44:08,690 --> 00:44:11,860
يجب أن أسلي Haru-sama.
565
00:44:13,820 --> 00:44:15,320
ماذا يجب أن نفعل؟
566
00:44:15,320 --> 00:44:17,230
ولم لا؟
567
00:44:22,830 --> 00:44:25,170
هل يجب أن نرقص؟
568
00:44:26,320 --> 00:44:28,540
لا أستطيع الرقص مواء.
569
00:44:28,540 --> 00:44:32,130
أوه لا، حتى أنني أبدو مثل القطة!
570
00:44:34,300 --> 00:44:35,550
ثق بي.
571
00:45:20,600 --> 00:45:22,350
إنهم يرقصون جيدًا معًا.
572
00:45:35,240 --> 00:45:36,950
ما هذا...
573
00:45:38,450 --> 00:45:40,410
لم أشعر بهذا من قبل
574
00:45:41,330 --> 00:45:43,870
أن تكون قطة قد يكون كذلك
لا يكون بهذا السوء.
575
00:45:46,790 --> 00:45:49,830
لا يا هارو. لا تفقد نفسك.
576
00:45:51,540 --> 00:45:54,050
يجب أن تتعلم أن تكون نفسك.
577
00:46:01,010 --> 00:46:03,180
لقد أخبرتك بذلك بالفعل،
أليس كذلك؟
578
00:46:04,720 --> 00:46:05,930
أنت...
579
00:46:09,980 --> 00:46:12,480
أوقف هذه الموسيقى!
580
00:46:21,660 --> 00:46:24,290
أنت القطة المشبوهة.
581
00:46:24,290 --> 00:46:26,700
من أنت بالضبط؟
582
00:46:28,040 --> 00:46:30,170
اعتذار لبلدي
مقدمة متأخرة.
583
00:46:33,920 --> 00:46:36,260
لا يوجد شيء للخوف.
584
00:46:43,350 --> 00:46:45,680
أنا هامبرت فون جيكينجن.
585
00:46:45,680 --> 00:46:47,230
لقد جئت من أجل هارو.
586
00:46:47,230 --> 00:46:48,350
البارون!
587
00:46:48,350 --> 00:46:50,100
هل يمكن أن يكون هذا؟
588
00:46:50,100 --> 00:46:51,850
ماذا؟
589
00:46:51,850 --> 00:46:53,150
مستحيل.
590
00:46:53,150 --> 00:46:53,980
أيها الحراس، أمسكوا به!
591
00:47:08,830 --> 00:47:10,370
لا أستطيع أن آكل بعد الآن.
592
00:47:10,370 --> 00:47:12,080
انها على قيد الحياة!
593
00:47:12,080 --> 00:47:14,250
أنا سعيد، أنت على قيد الحياة، موتا سان.
594
00:47:15,840 --> 00:47:16,460
اه اه.
595
00:47:16,880 --> 00:47:20,170
توقف أيها الوغد!
596
00:47:20,170 --> 00:47:22,340
خذ جلالته
إلى مكان آمن!
597
00:47:22,840 --> 00:47:24,640
لا تدع له الابتعاد.
598
00:47:26,510 --> 00:47:30,520
مخرج طوارئ الضيوف بهذه الطريقة.
599
00:47:37,530 --> 00:47:38,860
ابتعد عن طريقي!
600
00:47:39,320 --> 00:47:40,610
موتا سان. أنت قوي!
601
00:47:41,400 --> 00:47:43,450
أنا لم أبدأ ذلك.
602
00:47:45,370 --> 00:47:46,330
من هنا.
603
00:47:48,910 --> 00:47:50,660
أنت القطة من قبل...
604
00:47:51,040 --> 00:47:54,330
بارون، كنت أعلم أنك ستأتي.
605
00:47:54,330 --> 00:47:55,670
كيف تعرفني؟
606
00:47:56,210 --> 00:47:58,420
لقد سمعت عنك
ومكتبك.
607
00:47:58,420 --> 00:48:00,090
لو كنت قد استمعت لك،
608
00:48:00,090 --> 00:48:03,050
هذا لم يكن ليحدث.
609
00:48:03,290 --> 00:48:07,510
إذا غادرت قبل الفجر
لا يزال بإمكانك أن تصبح إنسانًا.
610
00:48:07,510 --> 00:48:08,680
حقًا؟
611
00:48:09,470 --> 00:48:11,140
ممر سري إلى الخارج.
612
00:48:11,140 --> 00:48:12,190
هذا مناسب.
613
00:48:12,410 --> 00:48:13,920
ماذا عن موتا سان؟
614
00:48:23,490 --> 00:48:25,580
سيكون بخير.
أسرع يا هارو.
615
00:48:25,610 --> 00:48:26,570
نعم.
616
00:48:37,000 --> 00:48:38,040
هذا هو الجزء الخلفي من القلعة.
617
00:48:38,040 --> 00:48:41,090
الجزء العلوي من هذا البرج يؤدي إلى الخروج.
618
00:48:41,510 --> 00:48:44,300
انها طويلة جدا!
619
00:48:44,300 --> 00:48:48,010
يجب أن تذهب من خلال الأنقاض
إلى البرج ومن ثم الصعود.
620
00:48:48,010 --> 00:48:49,760
سوف ننجح.
621
00:48:50,140 --> 00:48:53,560
جيد. من فضلك اعتني بـ Haru-chan.
622
00:48:53,560 --> 00:48:54,810
انتظر.
623
00:48:55,790 --> 00:48:59,320
لقد ذهبت. لم أفعل حتى
شكرتها بعد.
624
00:48:59,320 --> 00:49:01,980
هارو، هذا مجرد تخميني.
625
00:49:01,980 --> 00:49:06,030
ولكن ليست هي واحدة
من قادك إلي؟
626
00:49:07,450 --> 00:49:09,990
<ط> هارو تشان. مكتب أعمال القط.
627
00:49:10,830 --> 00:49:13,830
نعم، هذا الصوت الجميل كان لها.
628
00:49:13,830 --> 00:49:14,660
لكن لماذا؟
629
00:49:27,300 --> 00:49:31,140
بسببك، كدت أن أموت.
630
00:49:31,140 --> 00:49:32,770
يجب أن نسرع الآن.
631
00:49:32,770 --> 00:49:33,470
يمين.
632
00:49:35,730 --> 00:49:37,520
يا رفاق، استمعوا لي.
633
00:49:43,190 --> 00:49:44,190
هل دخلوا؟
634
00:49:44,190 --> 00:49:46,240
نعم يا صاحب الجلالة.
635
00:49:46,240 --> 00:49:47,490
مثالي.
636
00:49:47,860 --> 00:49:50,530
تم بناء تلك المتاهة مع
أحدث التقنيات لدينا.
637
00:49:50,530 --> 00:49:52,450
سوف نستمتع بالمنظر من هنا
638
00:49:57,460 --> 00:49:58,620
صعب.
639
00:49:58,620 --> 00:50:00,080
على الرغم من ذلك، لا تزال الشمس مرتفعة.
640
00:50:00,080 --> 00:50:01,700
إنه دائمًا نهارًا هنا.
641
00:50:01,780 --> 00:50:03,500
ماذا؟ إنها؟
642
00:50:04,380 --> 00:50:06,760
ربما يكون الماضي
منتصف الليل بالخارج.
643
00:50:06,760 --> 00:50:08,470
ثم، علينا أن نسرع!
644
00:50:08,470 --> 00:50:11,140
من هنا؟ بهذه الطريقة؟
645
00:50:11,720 --> 00:50:12,970
أي طريق يجب أن نذهب؟
646
00:50:15,640 --> 00:50:17,100
لقد ضاعوا.
647
00:50:17,770 --> 00:50:20,560
لن يكون من السهل القيام بذلك
اخرج من هناك.
648
00:50:20,560 --> 00:50:21,480
صحيح يا صاحب الجلالة؟
649
00:50:22,900 --> 00:50:24,570
نعم... ليس لدينا شيء
للقلق.
650
00:50:24,980 --> 00:50:26,150
أين الجنود؟
651
00:50:26,150 --> 00:50:27,240
هناك.
652
00:50:30,660 --> 00:50:31,820
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
653
00:50:31,820 --> 00:50:34,120
يجب أن نستمر في المحاولة،
واحدا تلو الآخر.
654
00:50:34,660 --> 00:50:36,250
إبقاء عينيك على البرج.
655
00:50:36,250 --> 00:50:37,750
لن تفقد طريقك.
656
00:50:37,750 --> 00:50:39,170
ذكي.
657
00:50:39,670 --> 00:50:41,250
موتا سان، أنت تغش.
658
00:50:42,000 --> 00:50:44,250
لماذا تضيع فقط لأنه
إنها متاهة.
659
00:50:45,550 --> 00:50:46,420
ها هو!
660
00:50:47,590 --> 00:50:49,550
لماذا يجب أن يكون أنا؟
661
00:50:52,720 --> 00:50:54,970
دعونا نسرع بينما يحتفظ
منهم مشغول.
662
00:50:54,970 --> 00:50:55,600
يمين.
663
00:50:56,020 --> 00:50:58,270
لماذا يجب أن أكون الطعم؟!
664
00:51:12,450 --> 00:51:13,620
ارجع يا هارو!
665
00:51:29,920 --> 00:51:30,840
أنت قوي!
666
00:51:32,180 --> 00:51:33,340
عصاك عازمة؟
667
00:51:33,340 --> 00:51:36,310
كنت ذاهبا للشراء
واحدة جديدة على أي حال.
668
00:51:36,680 --> 00:51:38,520
المستخدمة هي الأفضل.
669
00:51:46,380 --> 00:51:47,170
لقطة جميلة!
670
00:51:52,970 --> 00:51:54,640
لقد أصاب أحدنا!
671
00:51:54,640 --> 00:51:55,890
ماذا؟
672
00:51:55,890 --> 00:51:58,190
صاحب الجلالة،
كيف يمكنك؟
673
00:51:58,190 --> 00:52:00,100
لا تخبر أحدا، حسنا؟
674
00:52:00,100 --> 00:52:02,360
عفوا يا سيدي.
675
00:52:03,360 --> 00:52:05,280
رجالنا جميعهم متفرقون.
676
00:52:05,280 --> 00:52:07,530
لقد فقدوا جميعا.
677
00:52:07,530 --> 00:52:08,570
أين هارو تشان؟
678
00:52:10,570 --> 00:52:12,490
لقد وصلوا بالفعل إلى هذا الحد!
679
00:52:14,580 --> 00:52:15,490
أهلاً!
680
00:52:15,490 --> 00:52:16,700
مرحبًا بعودتك.
681
00:52:16,700 --> 00:52:17,750
كيف بهذه الطريقة؟
682
00:52:17,750 --> 00:52:18,920
إنها طريق مسدود.
683
00:52:36,270 --> 00:52:38,480
كل شيء كما هو مخطط له.
684
00:52:40,970 --> 00:52:42,300
هل هذا طريق مسدود آخر؟
685
00:52:42,800 --> 00:52:44,140
أصبح الأمر أكثر صعوبة.
686
00:52:47,720 --> 00:52:50,730
هناك خطأ ما! كان هناك
لا يوجد جدار هنا منذ دقيقة واحدة.
687
00:52:50,730 --> 00:52:52,310
يجب أن يكون خيالك.
688
00:52:52,310 --> 00:52:54,980
لا، لقد مشينا من هنا.
689
00:52:54,980 --> 00:52:57,530
هل تقول ذلك
الجدران لها أقدام؟
690
00:53:01,950 --> 00:53:03,240
هذا ليس جدارا.
691
00:53:03,240 --> 00:53:04,320
انها وهمية.
692
00:53:16,250 --> 00:53:17,210
يرى؟
693
00:53:17,210 --> 00:53:18,750
عمل جيد يا هارو!
694
00:53:18,750 --> 00:53:20,090
ما كل هذا؟
695
00:53:21,590 --> 00:53:25,720
قلت لهم ألا يقفوا في الطابور!
696
00:53:29,450 --> 00:53:30,930
إنهم يبتعدون!
697
00:53:30,930 --> 00:53:32,730
يا صاحب الجلالة، انتظر!
698
00:53:41,240 --> 00:53:43,570
تفضل. سوف اللحاق بك.
699
00:53:48,830 --> 00:53:49,870
تباهى!
700
00:53:51,370 --> 00:53:52,710
لا يا بارون...
701
00:53:52,710 --> 00:53:53,370
لا تقلق!
702
00:54:12,640 --> 00:54:15,140
صاحب الجلالة، من فضلك،
إنه أمر خطير.
703
00:54:15,140 --> 00:54:16,560
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث!
704
00:54:17,190 --> 00:54:21,150
لدي جنود ينتظرون
في البرج، فقط في حالة.
705
00:54:24,150 --> 00:54:25,610
خطوة رائعة!
706
00:54:32,580 --> 00:54:35,000
جيد، جيد.
707
00:54:47,090 --> 00:54:49,300
أخشى أن البرج
يتقدم في السن...
708
00:54:49,640 --> 00:54:51,310
هذا ليس جيدًا على الإطلاق!
709
00:54:52,180 --> 00:54:55,430
ليس لدينا خيار،
لكن استخدم ذلك.
710
00:54:55,430 --> 00:54:57,650
ماذا؟ لا، ليس هذا!
711
00:54:57,650 --> 00:55:00,730
إذا فعلت ذلك يا صاحب الجلالة،
سوف تذهب صورتك إلى حالة من الفوضى.
712
00:55:00,730 --> 00:55:02,020
أعطني الزر!
713
00:55:02,020 --> 00:55:04,110
لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا.
714
00:55:04,110 --> 00:55:05,440
وهنا جهاز التحكم عن بعد.
715
00:55:09,280 --> 00:55:11,910
يااا لقد خرجنا
إلى الافتتاح.
716
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
فقط أكثر قليلا.
717
00:55:16,790 --> 00:55:17,790
الآن!
718
00:55:23,550 --> 00:55:24,300
ماذا؟
719
00:55:24,300 --> 00:55:25,090
يتمسك!
720
00:55:41,730 --> 00:55:44,150
لقد كان ذلك مشهداً عظيماً!
721
00:55:44,820 --> 00:55:45,990
دعنا نذهب!
722
00:55:50,950 --> 00:55:52,880
لقد عدنا إلى الأرض.
723
00:55:53,780 --> 00:55:55,660
دعونا نرى كيف تسير الأمور.
724
00:55:56,160 --> 00:55:57,370
ليس لدينا خيار.
725
00:56:00,000 --> 00:56:02,130
هيا، هيا.
726
00:56:05,090 --> 00:56:08,090
جيكينجين كون، من اللطيف رؤيتك مرة أخرى.
727
00:56:08,090 --> 00:56:11,720
هارو تشان! سوف نعود إلى
القلعة على الفور.
728
00:56:12,800 --> 00:56:14,850
كونك قطة ليس بالأمر السيء.
729
00:56:14,850 --> 00:56:17,560
هل يجب أن أتعلم كيف أحب الفئران؟
730
00:56:17,760 --> 00:56:20,600
من السابق لأوانه الاستسلام.
731
00:56:36,790 --> 00:56:39,750
ما كل هذا؟
732
00:56:40,210 --> 00:56:41,580
أب!
733
00:56:43,420 --> 00:56:46,710
لون، لقد عدت بالفعل؟
734
00:56:46,710 --> 00:56:48,970
سمو الأمير!
كما كنت!
735
00:56:49,380 --> 00:56:50,720
الأمير؟
736
00:56:56,310 --> 00:56:59,480
لقد سارعت بالعودة، وذلك بفضل يوكي تشان.
737
00:56:59,480 --> 00:57:00,940
ما كل هذا؟
738
00:57:02,560 --> 00:57:03,400
هارو تشان.
739
00:57:04,770 --> 00:57:06,110
أوه، نلتقي مرة أخرى.
740
00:57:06,110 --> 00:57:07,860
أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك.
741
00:57:07,860 --> 00:57:10,400
خطأ، أردت فقط أن أشكرها.
742
00:57:11,070 --> 00:57:14,490
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
743
00:57:14,490 --> 00:57:17,030
أن تكون Haru-chan عروسًا لك.
744
00:57:17,030 --> 00:57:19,330
لا تحتاج إلى ذلك
تقلق علي.
745
00:57:19,330 --> 00:57:21,370
أريد الزواج من يوكي تشان.
746
00:57:24,250 --> 00:57:25,630
ماذا؟!
747
00:57:25,960 --> 00:57:27,460
يبدو وكأنه خبر للجميع.
748
00:57:27,460 --> 00:57:28,880
هذا الأمير ليس سيئا.
749
00:57:34,090 --> 00:57:35,510
يوكي تشان، انظر.
750
00:57:36,100 --> 00:57:38,060
ذهبت إلى القديم الخاص بك
المنزل للعثور على هذا.
751
00:57:44,150 --> 00:57:47,440
أوه، يمكن أن يكون هذا
ما أعتقد أنه هو؟
752
00:57:47,440 --> 00:57:51,190
تلك الكعكات...
كنت أحب تلك.
753
00:57:51,190 --> 00:57:52,320
هذا صحيح.
754
00:57:52,490 --> 00:57:56,950
هذه هي كعكات السمك التي قدمتها
عندما كنت قطة يتيمة.
755
00:57:57,070 --> 00:57:59,620
تلك القطة، تلك كانت أنت!
756
00:57:59,830 --> 00:58:03,580
أنت جميلة جدا الآن ذلك
لم أتعرف عليك.
757
00:58:03,580 --> 00:58:04,750
يوكي تشان.
758
00:58:05,290 --> 00:58:08,290
هل تقبل هذه كرمز
759
00:58:08,290 --> 00:58:09,920
لحياتنا معًا من الآن فصاعدا؟
760
00:58:11,960 --> 00:58:14,340
وهذا يعني...
761
00:58:14,840 --> 00:58:17,090
هل ستتزوجان؟
762
00:58:18,970 --> 00:58:22,180
أوه، أنا سعيد جدا
بالنسبة لك، يوكي تشان!
763
00:58:22,180 --> 00:58:23,900
شكرا لك، هارو تشان!
764
00:58:24,310 --> 00:58:26,810
لو لم أقابلك حينها
765
00:58:26,810 --> 00:58:29,480
كان من الممكن أن أتضور جوعا
في الشوارع.
766
00:58:29,480 --> 00:58:32,690
لقد أنقذتني أيضًا من الخطر.
767
00:58:32,690 --> 00:58:36,610
لم أكن أعلم أنك الشخص
لقد أخبرني يوكي كثيرًا عنها.
768
00:58:36,610 --> 00:58:39,080
لقد أنقذت حياتنا على حد سواء.
769
00:58:39,080 --> 00:58:40,620
كيف يمكننا أن نشكرك؟
770
00:58:40,990 --> 00:58:42,580
لا أريد أي شيء.
771
00:58:42,580 --> 00:58:45,000
أنتما جعلتماني
سعيد جدا بالفعل.
772
00:58:45,000 --> 00:58:47,710
كان إنقاذ قطة أمرًا جيدًا.
773
00:58:51,880 --> 00:58:54,420
هذا مشهد مؤثر.
774
00:58:54,420 --> 00:58:57,590
إذن كان لديك بالفعل خطيب؟
775
00:58:57,590 --> 00:59:00,350
لم أكن أعرف،
ولكن هذا كل الحق.
776
00:59:00,350 --> 00:59:03,930
هارو تشان، لا بد أنك تشعر بخيبة أمل.
777
00:59:03,930 --> 00:59:04,980
ليس حقيقيًا.
778
00:59:04,980 --> 00:59:07,600
لا حاجة لأن تكون مهذبا.
إذا لم تتمكن من الزواج من ابني،
779
00:59:07,600 --> 00:59:09,560
لماذا لا تتزوجني؟
780
00:59:10,770 --> 00:59:12,650
يمكنك أن تأكل كل ملفات تعريف الارتباط
781
00:59:12,650 --> 00:59:15,950
والأسماك التي تريدها.
782
00:59:16,700 --> 00:59:17,530
ماذا عن ذلك؟
783
00:59:17,530 --> 00:59:20,700
فقط أعدني
إلى ما كنت عليه.
784
00:59:21,120 --> 00:59:23,700
ذلك يعتمد على إجابتك.
785
00:59:25,290 --> 00:59:27,290
هل أنت خارج عقلك؟!
786
00:59:29,420 --> 00:59:32,800
بالطبع لا أريد
للزواج منك.
787
00:59:32,800 --> 00:59:34,560
أنت المنحرف!
788
00:59:37,510 --> 00:59:38,840
لماذا لا تستطيع؟
789
00:59:42,050 --> 00:59:44,350
هذا فرحان!
790
00:59:45,930 --> 00:59:47,180
أمر مفروغ منه!
791
00:59:47,180 --> 00:59:49,900
أنا معجب بامرأة
عقل خاص بها.
792
00:59:50,900 --> 00:59:54,070
لقد وجدت نفسك حليفا.
793
00:59:54,070 --> 00:59:56,570
أنا، رينالدو مون العظيم، سأفعل
مد يد العون لك!
794
00:59:56,570 --> 00:59:57,950
رينالدو؟
795
00:59:57,950 --> 00:59:59,110
رينالدو مون؟
796
00:59:59,110 --> 01:00:00,990
أن رينالدو مون؟
797
01:00:00,990 --> 01:00:02,620
هذا كل شيء!
798
01:00:02,620 --> 01:00:03,370
من؟
799
01:00:03,370 --> 01:00:04,990
هل نسيت،
جلالتك؟
800
01:00:05,490 --> 01:00:08,750
أسوأ وأخطر جريمة
في تاريخ هذه المملكة!
801
01:00:09,120 --> 01:00:10,790
جاءت قطة فجأة من العدم
802
01:00:10,790 --> 01:00:13,630
وأكلت كل السمك
في البحيرة ولاذ بالفرار.
803
01:00:13,630 --> 01:00:16,920
مجرم القرن,
رينالدو مون!
804
01:00:16,920 --> 01:00:18,010
لا يصدق...
805
01:00:18,010 --> 01:00:19,590
إنه وحش.
806
01:00:19,590 --> 01:00:22,250
موتا، هل فعلت هذا؟
مشين.
807
01:00:23,100 --> 01:00:25,910
سوف آكل القلعة بأكملها هذه المرة!
808
01:00:26,810 --> 01:00:29,230
خذ جلالته إلى مكان آمن!
809
01:00:32,520 --> 01:00:33,900
لا!
810
01:00:35,690 --> 01:00:37,030
أيها الرجال، احموا هارو سان.
811
01:00:37,030 --> 01:00:38,190
نعم يا سيدي.
812
01:00:38,190 --> 01:00:39,610
كل شيء إلى الأمام!
813
01:00:43,570 --> 01:00:44,830
احصل على هذا الجاني!
814
01:00:44,830 --> 01:00:45,830
جلالتك!
815
01:00:47,200 --> 01:00:49,040
اترك والدي لي.
816
01:00:49,040 --> 01:00:50,830
الجميع، يرجى تشغيل.
817
01:00:50,830 --> 01:00:52,710
لكن البرج سقط.
818
01:00:52,710 --> 01:00:55,000
ولا يزال متصلاً بالجانب الآخر.
819
01:01:01,630 --> 01:01:02,750
غريب...
820
01:01:02,780 --> 01:01:04,470
أوه لا، إنه الفجر.
821
01:01:04,470 --> 01:01:05,300
اترك الأمر لي!
822
01:01:05,300 --> 01:01:06,930
ماذا؟ هل...تفعل؟!
823
01:01:07,970 --> 01:01:09,560
لا!
824
01:01:12,480 --> 01:01:14,150
هارو، اهرب!
سنكون خلفك مباشرة!
825
01:01:14,150 --> 01:01:15,440
يعتني!
826
01:01:16,150 --> 01:01:16,900
نعم.
827
01:01:22,150 --> 01:01:23,860
شكرا، يوكي تشان.
828
01:01:24,700 --> 01:01:27,030
لم أكن مخطئا.
829
01:01:27,490 --> 01:01:29,040
إنقاذ قطة...
830
01:01:29,040 --> 01:01:30,910
الشعور بالضياع والهبوط..
831
01:01:31,580 --> 01:01:34,630
كان هذا كله جزءًا من
معرفة من أنا.
832
01:01:39,260 --> 01:01:40,210
تفضل!
833
01:01:40,210 --> 01:01:41,130
شكرًا.
834
01:01:41,920 --> 01:01:43,010
أين هو الأب؟
835
01:01:43,470 --> 01:01:44,340
هناك.
836
01:01:45,340 --> 01:01:47,930
أبي، سوف تؤذي نفسك.
يرجى النزول.
837
01:01:48,350 --> 01:01:49,930
يا له من شيء متهور للقيام به.
838
01:01:49,930 --> 01:01:51,680
سأعيد جلالته إلى الأسفل.
839
01:02:06,070 --> 01:02:08,700
سنقوم بتسوية هذا مع مبارزة!
840
01:02:09,120 --> 01:02:10,490
من دواعي سروري!
841
01:02:10,830 --> 01:02:11,670
البارون!
842
01:02:12,120 --> 01:02:12,910
اعتني بهارو!
843
01:02:12,910 --> 01:02:13,750
يمين.
844
01:03:01,170 --> 01:03:02,960
أنا أفوز أيها الملك.
845
01:03:03,920 --> 01:03:06,010
درات!
846
01:03:16,440 --> 01:03:19,810
لقد سمعت عن تمثال قطة
الذي لا يمانع في عمله الخاص.
847
01:03:19,810 --> 01:03:22,070
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت جيدة.
848
01:03:22,360 --> 01:03:26,280
سمعت أنك مجرد نافذة
عرض، واقفا في بعض الأزقة الخلفية.
849
01:03:27,030 --> 01:03:31,280
كان ينبغي عليك أن تأتي ل
مملكتي وانضم إلي.
850
01:03:34,120 --> 01:03:37,040
لسوء الحظ، أنا سعيد للغاية
مع طريقة حياتي الحالية.
851
01:03:39,630 --> 01:03:44,210
أين أنا؟!
852
01:03:45,300 --> 01:03:46,470
ماذا فعلت؟
853
01:03:49,640 --> 01:03:51,550
لم أفعل شيئا.
854
01:03:51,920 --> 01:03:54,350
مع انهيار البرج بهذا القدر،
855
01:03:54,680 --> 01:03:58,060
ولن أتفاجأ إذا خرج
انتقل إلى نقطة مختلفة.
856
01:03:58,310 --> 01:03:59,610
يجب أن أذهب!
857
01:04:05,230 --> 01:04:06,570
هارو سما!
858
01:04:06,570 --> 01:04:08,240
كان يجب أن أتوقع هذا.
859
01:04:08,240 --> 01:04:11,120
لكن انظر! Haru-chan أصبح إنسانًا مرة أخرى!
860
01:04:19,790 --> 01:04:21,040
أعتقد أنني سوف أسقط.
861
01:04:21,580 --> 01:04:23,590
أوه لا، أنا أسقط.
862
01:04:24,920 --> 01:04:27,880
أنا ذاهب إلى أسفل!
863
01:04:28,260 --> 01:04:29,800
هارو!
864
01:04:38,270 --> 01:04:41,100
موتا سان، من فضلك لا تقل أنني ثقيل الوزن.
865
01:04:41,730 --> 01:04:45,190
انتظر...ولكن في المرة القادمة...
866
01:04:45,690 --> 01:04:49,110
تفقد بعض الوزن!
867
01:05:01,320 --> 01:05:03,660
لا أستطيع الصمود!
868
01:05:06,080 --> 01:05:08,160
هارو!
869
01:05:12,210 --> 01:05:15,050
سأموت!
870
01:05:15,050 --> 01:05:17,550
أنت لم تمت بعد!
افتح عينيك!
871
01:05:17,550 --> 01:05:18,470
البارون؟
872
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
تصويب،
873
01:05:19,470 --> 01:05:21,180
وانظر للأسفل!
874
01:05:21,180 --> 01:05:24,120
لا أستطبع!
875
01:05:24,180 --> 01:05:26,180
ثق بي!
876
01:05:37,320 --> 01:05:39,320
هل نحن... ما زلنا على قيد الحياة؟
877
01:05:39,320 --> 01:05:40,030
نعم!
878
01:05:40,030 --> 01:05:41,280
أعتقد ذلك!
879
01:05:53,040 --> 01:05:54,920
أتعلم؟
880
01:05:54,920 --> 01:05:57,380
نحن تبدو رائعة!
881
01:06:08,970 --> 01:06:10,430
ما هذا؟
882
01:06:12,810 --> 01:06:14,060
هناك الكثير منهم.
883
01:06:14,060 --> 01:06:15,110
لقد تم إنقاذنا.
884
01:06:22,530 --> 01:06:23,990
مهلا، موتا!
885
01:06:23,990 --> 01:06:26,530
كيف يتم إنقاذك بواسطة الطيور؟
886
01:06:26,530 --> 01:06:27,540
توتو سان!
887
01:06:27,540 --> 01:06:29,620
أوه، إنه طائر أسود رديء.
888
01:06:29,620 --> 01:06:31,290
شكرا لإنقاذنا، توتو.
889
01:06:31,910 --> 01:06:34,830
سعيد كان لدي أصدقائي
في انتظار هنا.
890
01:06:35,210 --> 01:06:37,590
ألا يضر المشي عليهم؟
891
01:06:37,960 --> 01:06:39,760
أنت خفيف مثل الريشة، هارو.
892
01:06:39,760 --> 01:06:40,630
حقًا؟
893
01:06:40,630 --> 01:06:42,110
أنا أعترض.
894
01:06:42,310 --> 01:06:43,470
انظر يا هارو!
895
01:06:44,930 --> 01:06:46,430
إنها مدرستي!
896
01:06:47,100 --> 01:06:50,180
أنا الوطن. لقد تمكنت من ذلك
أعود!
897
01:06:50,180 --> 01:06:52,430
الجميع، شكرا جزيلا لكم!
898
01:06:58,070 --> 01:06:59,480
نعم! لقد فعلوا ذلك!
899
01:06:59,480 --> 01:07:00,940
مرحبًا، هارو-ساما!
900
01:07:00,940 --> 01:07:02,030
أنا مرتاح.
901
01:07:03,320 --> 01:07:05,070
اعتني بنفسك، هارو تشان!
902
01:07:06,370 --> 01:07:07,740
جلالتك!
903
01:07:14,040 --> 01:07:15,330
ناتوري.
904
01:07:15,330 --> 01:07:18,630
لقد انتهى وقتي على العرش.
905
01:07:18,630 --> 01:07:21,420
ثم يجب أن أستقيل معك.
906
01:07:30,850 --> 01:07:32,600
توتو سان، شكرا لك.
907
01:07:34,140 --> 01:07:37,770
قلبي لا يزال ينبض.
908
01:07:37,770 --> 01:07:39,060
بالطبع.
909
01:07:39,060 --> 01:07:41,190
لكنها كانت ممتعة بعض الشيء.
910
01:07:41,190 --> 01:07:42,610
نعم صحيح.
911
01:07:43,150 --> 01:07:46,450
هارو يجب أن يذهب إلى المدرسة،
912
01:07:46,910 --> 01:07:50,030
لذا من الأفضل لها أن تعود للمنزل وترتاح.
913
01:07:50,030 --> 01:07:51,620
نعم.
914
01:07:51,620 --> 01:07:54,370
هل سيكون هذا وداعا؟
915
01:07:54,370 --> 01:07:56,290
يجب أن تفعل شيئًا أخيرًا.
916
01:08:09,640 --> 01:08:13,810
بارون، ربما كان لدي
معجب بك.
917
01:08:15,140 --> 01:08:18,650
أنا معجب بإخلاصك، هارو.
918
01:08:22,730 --> 01:08:26,820
هارو، عندما تحتاج إلينا حقًا،
919
01:08:26,820 --> 01:08:30,240
أبوابنا سوف تفتح لك مرة أخرى.
920
01:08:31,330 --> 01:08:34,160
حتى ذلك الحين، وداعا!
921
01:08:39,790 --> 01:08:41,000
مع السلامة.
922
01:08:48,840 --> 01:08:52,010
شكرًا لك!
923
01:08:52,010 --> 01:08:56,230
البارون! توتو سان!
أنت أيضاً، موتا-سان!
924
01:08:58,980 --> 01:09:01,110
ماذا تقصد، أنا أيضا؟
925
01:09:02,150 --> 01:09:04,650
أنا أيضاً؟
926
01:09:37,060 --> 01:09:39,100
أوه لا، من الأفضل أن تستيقظ.
927
01:09:47,230 --> 01:09:48,530
صباح.
928
01:09:48,820 --> 01:09:51,330
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟
929
01:09:51,780 --> 01:09:53,570
اليوم هو الأحد.
930
01:09:53,570 --> 01:09:54,870
انا ذاهب الى السينما
مع هيرومي.
931
01:09:54,870 --> 01:09:56,490
الذهاب في وقت مبكر من قبل
تصبح مزدحمة.
932
01:09:58,080 --> 01:09:58,950
من الأفضل أن أذهب.
933
01:10:00,960 --> 01:10:02,790
لقد أعددت لك البيض والسلطة.
934
01:10:02,790 --> 01:10:03,460
ماذا؟
935
01:10:03,460 --> 01:10:05,130
لقد أكلت بالفعل، لذا من فضلك
ساعد نفسك.
936
01:10:05,130 --> 01:10:06,750
يوجد أيضًا شاي إنجليزي
في الوعاء.
937
01:10:09,170 --> 01:10:09,880
وعن الشاي..
938
01:10:11,050 --> 01:10:13,300
هذا هو مزيج Haru-chan الخاص.
939
01:10:13,300 --> 01:10:17,310
الأمر مختلف قليلاً في كل مرة،
لذلك لا توجد ضمانات حول النكهة.
940
01:10:19,270 --> 01:10:20,850
أرى...
941
01:10:25,110 --> 01:10:27,230
مهلا، رائحة طيبة.
942
01:10:30,110 --> 01:10:33,160
هارو! الأخبار من مصدر موثوق!
943
01:10:33,160 --> 01:10:34,990
ما هي الضجة الكبيرة حول؟
944
01:10:35,740 --> 01:10:37,490
ماتشيدا، لقد انفصل!
945
01:10:42,500 --> 01:10:44,500
أوه، لقد فعل، هاه؟
946
01:10:44,500 --> 01:10:46,710
ما هو نوع رد الفعل هذا؟
947
01:10:46,710 --> 01:10:47,800
ماذا؟
948
01:10:47,800 --> 01:10:49,880
أليس لديك المزيد
أن أقول من ذلك؟
949
01:10:49,880 --> 01:10:51,260
لا.
950
01:10:51,840 --> 01:10:53,090
لا يهم بعد الآن.
951
01:11:02,310 --> 01:11:06,060
Wasurete ita me wo tojite
نسيت وأغمضت عيني
952
01:11:04,730 --> 01:11:06,610
هل حدث شيء يا هارو؟
953
01:11:06,060 --> 01:11:09,780
torimodose كوي لا يوتا
لاستعادة أغنية الحب.
954
01:11:06,610 --> 01:11:07,310
لا.
955
01:11:07,310 --> 01:11:08,150
أنت تكذب.
956
01:11:08,150 --> 01:11:09,780
لا بصراحة.
957
01:11:09,780 --> 01:11:13,490
مختبئًا في السماء الزرقاء،
958
01:11:11,280 --> 01:11:12,570
ماذا عنك هيرومي؟
959
01:11:12,570 --> 01:11:13,530
ماذا؟
960
01:11:13,490 --> 01:11:17,120
سأمد يدي إليه مرة أخرى
961
01:11:13,530 --> 01:11:15,160
كيف الحال مع
أنت وكون تسوجي؟
962
01:11:15,160 --> 01:11:17,910
خطأ، لا. لا شيء على الإطلاق.
963
01:11:17,120 --> 01:11:20,830
ولا تنسوا ذلك، مهما كان الوقت،
964
01:11:20,830 --> 01:11:24,540
سأكون بجوارك مباشرة.
965
01:11:24,540 --> 01:11:28,210
التحديق في السماء المرصعة بالنجوم
966
01:11:28,210 --> 01:11:31,920
على الرغم من أن الفجر وحيدا.
967
01:11:31,999 --> 01:11:39,594
إصدار فريق Nanban (594mgnav).
968
01:11:34,970 --> 01:11:38,050
<ب>أصوات
تشيزورو إيكيواكي في دور Haru
969
01:11:35,630 --> 01:11:39,350
كاناشيمي ني كورينايد
لن يظلم في الحزن، و،
970
01:11:38,050 --> 01:11:41,140
يوشيهيكو هاكامادا في دور البارون
971
01:11:39,350 --> 01:11:43,020
كيمي نو تاميكي نانت
سأغير تنهداتك
972
01:11:41,140 --> 01:11:44,270
آكي مايدا بدور يوكي
973
01:11:43,020 --> 01:11:46,690
هاروكازي ني كايتي يارو
في مهب الريح الربيع.
974
01:11:44,270 --> 01:11:47,350
تاكايوكي يامادا في دور لون
975
01:11:46,690 --> 01:11:50,360
مرحبًا لا أتارو ساكاميتشي وو
سوف أصعد طريق التل المشمس
976
01:11:47,350 --> 01:11:50,440
هيتومي ساتو بدور هيرومي
977
01:11:50,360 --> 01:11:54,530
جيتنشا دي كاكينوبورو
على دراجتي
978
01:11:50,440 --> 01:11:53,570
كوميكو أوكاي بدور والدة هارو ناوكو يوشيوكا
979
01:11:53,570 --> 01:11:56,570
تيتسورو تانبا بدور ملك القطط
980
01:11:54,530 --> 01:11:58,660
كيمي إلى ناكوشيتا أومويدي
وسوف آخذ معك
981
01:11:58,660 --> 01:12:01,410
نوستي يوكو يو
تلك الذكريات التي فقدتها.
982
01:12:01,410 --> 01:12:05,160
لا لا لا لا كوتشيزوسامو
لا لا لا لا، أنا أدندن لحنًا
983
01:12:01,450 --> 01:12:06,080
مفهوم المشروع بواسطة
هاياو ميازاكي
984
01:12:05,160 --> 01:12:09,290
kuchibiru wo somete yuku
ويلون شفتي.
985
01:12:06,080 --> 01:12:10,670
الرواية المصورة الأصلية من تأليف
أوي هيراجي
986
01:12:09,290 --> 01:12:11,840
كيمي إلى ميتسوكيتا
السعادة
987
01:12:10,670 --> 01:12:15,300
السيناريو من تأليف
ريكو يوشيدا
988
01:12:11,840 --> 01:12:16,970
شيواسي هانا لا أنت ني
لقد وجدت معك مثل زهرة.
989
01:12:15,300 --> 01:12:19,890
<ب>الموسيقى بواسطة
يوجي نومي
990
01:12:18,050 --> 01:12:21,720
Wasurete ita mado akete
لقد نسيت، عندما فتحت النافذة،
991
01:12:19,890 --> 01:12:24,520
الأغنية الرئيسية التي غناها
أيانو تسوجي
992
01:12:21,720 --> 01:12:25,430
hashiridase كوي لا يوتا
أغنية الحب، عندما بدأت بالركض.
993
01:12:24,520 --> 01:12:29,100
<ب>الترجمة الإنجليزية بواسطة
ريكو إيزوتسو-فاجيراسارن،
994
01:12:25,430 --> 01:12:29,150
أوزورا ني تاكوشيت إيرو
وأسندها إلى السماء الزرقاء،
995
01:12:29,100 --> 01:12:33,690
ناو أميساكي وستيف ألبرت
996
01:12:29,150 --> 01:12:32,860
تي وو كازاشيتي مو إيتشيدو
مرة أخرى، وضعت يدي على رأسي.
997
01:12:32,860 --> 01:12:36,530
Wasurenai يو سوجو سوبا ني
ولن أنسى ذلك مهما كان الزمن
998
01:12:33,690 --> 01:12:38,200
ترجمات باللغة الإنجليزية بواسطة
AURA وNippon Cine Arts
999
01:12:36,530 --> 01:12:40,240
كيمي جا إيرو إيتسو نو هاي مو
سوف تكون بجانبي.
1000
01:12:40,240 --> 01:12:43,830
hoshizora ni kagayaiteru
مشرقة في السماء المرصعة بالنجوم
1001
01:12:43,830 --> 01:12:47,540
ناميدا يوريرو أشيتا مو
هو الغد حيث
قلوبنا ترتعش.
1002
01:12:47,540 --> 01:12:51,290
تاتا هيتوتسو نو كوتوبا
كلمتك واحدة فقط
1003
01:12:51,290 --> 01:12:55,010
كونو موني ني داكيشيميتي
أحمله إلى قلبي.
1004
01:12:55,010 --> 01:12:58,680
كيمي لا ترويض بوكو وا إيما
من أجلك، أنا الآن
1005
01:12:58,680 --> 01:13:02,390
harukaze ni fukareteru
تهب عليها رياح الربيع.
1006
01:13:02,390 --> 01:13:06,060
مرحبًا لا أتارو ساكاميتشي وو
سوف أنزل طريق التل المشمس
1007
01:13:06,060 --> 01:13:10,230
جيتنشا دي كاكينوبورو
على دراجتي
1008
01:13:10,230 --> 01:13:14,360
كيمي إلى تشيكاتا ياكوسوكو
وسوف آخذ معك
1009
01:13:14,360 --> 01:13:17,150
نوستي يوكو يو
الوعد الذي قطعته معك.
1010
01:13:17,150 --> 01:13:20,860
لا لا لا لا كوتشيزوسامو
لا لا لا لا، أنا أدندن لحنًا،
1011
01:13:20,860 --> 01:13:24,990
kuchibiru wo somete yuku
ويلون شفتي.
1012
01:13:24,990 --> 01:13:27,540
كيمي إلى دييتا
السعادة
1013
01:13:27,540 --> 01:13:32,500
شيواسي إينورو يو ني
بأنني تمكنت من مقابلتك،
هو ما أصلي من أجله.
1014
01:13:52,230 --> 01:13:55,900
مرحبًا لا أتارو ساكاميتشي وو
سوف أصعد طريق التل المشمس
1015
01:13:55,900 --> 01:14:00,070
جيتنشا دي كاكينوبورو
على دراجتي
1016
01:14:00,070 --> 01:14:04,200
كيمي إلى تشيكاتا ياكوسوكو
وسوف آخذ معك
1017
01:14:04,200 --> 01:14:06,990
نوستي يوكو يو
الوعد الذي قطعته معك.
1018
01:14:06,990 --> 01:14:10,710
لا لا لا لا كوتشيزوسامو
لا لا لا لا، أنا أدندن لحنًا،
1019
01:14:10,710 --> 01:14:14,840
kuchibiru wo somete yuku
ويلون شفتي.
1020
01:14:14,840 --> 01:14:17,380
كيمي إلى دييتا
السعادة
1021
01:14:17,380 --> 01:14:22,220
شيواسي إينورو يو ني
بأنني تمكنت من مقابلتك،
هو ما أصلي من أجله.
1022
01:14:22,220 --> 01:14:24,720
كيمي إلى دييتا
السعادة
1023
01:14:24,720 --> 01:14:30,480
شيواسي إينورو يو ني
بأنني تمكنت من مقابلتك،
هو ما أصلي من أجله.
1024
01:14:38,190 --> 01:14:42,700
<ب>الإنتاج
ستوديو جيبلي
1025
01:14:42,700 --> 01:14:46,780
<ب>المنتج العام
توشيو سوزوكي
1026
01:14:53,790 --> 01:14:58,630
<ب>المدير
هيرويوكي موريتا